Treffen der verschwisterten und befreundeten Gemeinden St-Quentin-Fallavier,
Gallicano nel Lazio und Freigericht
13. bis 16. Mai 2010 in Hilzingen im Hegau
78247 Hilzingen, Hegau (zwischen Bodensee und Rheinfall
Teilnehmerkreis:
Bürger aus den Gemeinden, Vertreter der Kommunen,
Mitglieder der Komitees, Jugendliche aus den Freizeiten
Programm:
Donnerstag: Anreise der Delegationen, Begrüßung im Hotel
Freitag: Gemeinsame Exkursion zur Blumeninsel Mainau im Bodensee; Weinprobe beim Winzer
Samstag: Gespräche der verantwortlichen der Gemeinden und Komitees in Gruppen; Begleitprogramm für Mitreisende
Sonntag: Zusammenfassung der Ergebnisse im Plenum; Heimreise
Gesprächsthemen:
- Verschwisterungsfeier zum 40jährigen Jubiläum in
Freigericht an Pfingsten 2011
- Antrag der Gemeindevertretung in Freigericht zur Verschwisterung mit Gallicano nel Lazio
- Rahmen künftiger Jugendbegegnungen
- gemeinsame Wanderungen in den Bergen
Teilnehmerzahl:
Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt. Wir rechnen mit 20-25 Teilnehmern aus Freigericht und jeweils 15 Teilnehmern aus Italien und Frankreich. Anmeldung frühzeitig erwünscht.
Bodensee-Oberschwaben
Glanzvolles Mittelalter, festlicher Barock.
Rencontre des communes jumelées et
amies de St. Quentin-Fallavier, Gallicano nel Lazio et Freigericht
du 13 Mai 2010 au 16 Mai 2010 pour l'Ascension à Hilzingen (Lac de Constance)
Participants : Citoyens des
communes, Représentants des communes, Membres des comités, Jeunes des comités
Programme:
Jeudi 13 Mai 2010 : Arrivée des délégations, salutations à l'hôtel
Vendredi 14 Mai 2010 : Excursion pour tous sur l'Ile de Mainau, dégustation de vins chez un vigneron
Samedi 15 Mai 2010 : Discussions en groupes des responsables des communes et des comités, un programme pour les autres personnes sera établie
Dimanche : Rapport des résultats devant tout le groupe - Départ
Thèmes de discussion en groupe (encore prévisionnels):
- Fête du 40ème Anniversaire de jumelage à Freigericht pour Pentecôte 2011
- Proposition des élus de la commune de Freigericht pour un jumelage avec Gallicano Nel Lazio
- Cadre pour les rencontres futures entre jeunes
- Excursion en montagne pour intéressés des 3 communes
Nombre de participants :
Le nombre de participants n'est pas limité. Nous comptons sur 20 à 25 personnes de Freigericht et 15 participants d'Italie et 15 participants de France. Nous souhaitons avoir vos
inscriptions avant le 15 Novembre 2009.
Le bureau du comité de Freigericht
Lac de Constance et
Haute-Souabe
Splendeur du Moyen-age et fetes baroques.
L’incontro dei
comuni di St. Quentin-Fallavier, Gallicano nel Lazio e Freigericht
13. – 16. di maggio 2010 a Hilzingen (Lago di Costanza)
I partecipanti:
I cittadini dei comuni, i rappresentanti dei comuni, i membri dei comitati, i giovani degli incontri della gioventù.
Il programma:
giovedì: arrivo delle delegazioni, un benvenuto all’ albergo
venerdì: un’escursione all’ isola di „Mainau“ nel Lago di Costanza, una degustazione di vino sabato: Le riunioni con i rappresentanti dei comuni
e comitati in gruppo; per gli altri compagni di viaggio c’é un programma alternativo
Domenica: i risultati delle riunioni; partenza
Eventuali temi:
4o anni di gemellaggio – la festa a Freigericht a pentecoste 2011
la proposta del comune di Freigericht per il gemellaggio con Gallicano nel Lazio
l’ eventuale possibilità per i prossimi incontri dei giovani
escursioni / camminati nelle montagne
Numero dei partecipanti: Il numero dei partecipanti non é limitato. Noi calcoliamo ca. 20-25 partecipanti di Freigericht e ca. 15 partecipanti dagli Gallicano e ca. 15
partecipanti dagli St-Quentin. Aspettiamo le vostre prenotazioni fino al 15. di novembre 2009.
I presidenti del comitato di Freigericht
Lago di Constanza - Alta Svevia
Medioevo splendido e Barocco festoso.